Share

Tweet

Share

Share

Email

Comments

Гарольд Пинтер, «Карлики»

Лен, Марк и Пит – три приятеля, которые живут в Лондоне и ведут бесконечные разговоры, на первый взгляд – ни о чем. Лен – философ, Марк – актер, Пит – вообще странный человек, постоянно выясняющий отношения со своей девушкой Вирджинией. Впрочем, Вирджинию связывают какие-то (поначалу – не очень понятные) отношения и с остальными друзьями. И вот еще что – воспаленное воображение Лена рождает чудовищ, а именно – карликов, пожирателей падали, которые преследуют его по страницам романа…

Лауреат Нобелевской премии по литературе, великий британский драматург, один из столпов «театра парадокса», Гарольд Пинтер написал этот роман в начал 1950-х годов, еще до своих знаменитых пьес, перевернувших само понятие драматургии. Потом он еще два раза обращался к этим «Карликам». Сначала, в 1960 году, переделал роман в пьесу. Потом, спустя тридцать лет, сократил сам роман и, переписав отдельные его эпизоды, подготовил к публикации. Именно про эту, переработанную версию, я и пишу.

Пинтеровские «Карлики» – многословный, непонятный и бессюжетный роман о дружбе, одиночестве и предательстве. Тот, кто сможет продраться сквозь бесконечную демагогию трех главных героев книги, кто сумеет вычленить из нескончаемых псевдоинтеллектуальных рассуждений редкие намеки на характеры персонажей, у того даже, возможно, получится в нескольких словах пересказать, о чем же Пинтер написал. А уже в конце, после всевозможных предательств и ссор, на последних страницах романа герои, чьи монологи на протяжении всей книги становились все длиннее и запутаннее, разразятся злыми, яростными репликами, чтобы высказать друг другу то, что сами так долго и пытались сформулировать. И именно в этих, последних репликах Пинтер зашифрует свое послание, ради которого придумал и трех героев, и завладевшую их умами девушку Вирджинию, и чудовищных вездесущих карликов. А когда исчезнут и сами карлики, станет совсем страшно.

Книжный магазин «Бабель» (Yona HaNavi st., 46, Tel-Aviv)