Бесстыдная адаптация классической комедии Шекспира с участием Эйяля Голана, Галь Гадоль, Михаль Бектана и других
26 декабря 2018-го – 3 января 2019-го. «Клипа 37» – ул. Рава Кука 37, Тель-Авив
Театр «Клипа» представаляет бесстыдную адаптацию шекспировской классиики – скандальную эскапистскую комедию. «Сон в летнюю ночь в космосе» сведен к историям ремесленников; его действие разворачивается в дни гражданской войны в Англии, когда театр был поставлен вне закона – все это для того, чтобы возбудить нетерпеливую публику и дать ей быстрое и мощное наслаждение.
Побочный сюжет оригинальной пьесы о группе ремесленников, выбранных для постановки спектакля при дворе герцога, и ставших жертвой проделок Королевы Фей и бесенка Пука, представлен в спектакле в новой версии – в стиле B-movie, своего рода научно-фантастической адаптации шедевра Барда, в которой персонажи отправляются в космос в поисках разума.
Дизайн – Матан Шалита
«Сон в летнюю ночь в космосе» растягивает до предела границы дурного вкуса во всех художественных аспектах, подвергая сомнению самое понятие театра; как мы полагаем, таким и был замысел Шекспира. Ремесленники в версии театра «Клипа» – выдающиеся культурные символы нашего времени, наши знаменитости. Боб ха-Банай, Сами ха-Рамай, Михаль бе-Ктана, Галь Гадоль и Эйяль Голан.
Адаптация, совершенно в духе бессмертного драматурга, представляет зрителям спектакль в спектакле, оглушает нас и заставляет прочувствовать его так, как к тому стремится подлинное искусство – ярко и активно.
В буйной адаптации классической пьесы соединяются на первый взгляд несоединимые миры – вульгарный инфантильный юмор и утонченные двусмысленные намеки, грубая нагота и экстравагантные наряды, классическая музыка, гармонично сливающаяся с электронным хип-хопом, минималистические и в то же время экстравагантные костюмы и дешевые карнавальные наряды, которые на Пурим покупают на рынке, подлинное чувство и режущая слух фальшь – и за всем этим стоит желание зрителя скрыться от реальности.
Если реальность, в которой мы живем, есть абсурдный сон, то «Сон в летнюю ночь в космосе» – логичный способ от этого сна сбежать.
В спектакле есть сцены с обнаженными актерами.
Автор: Уильям Шекспир
Режиссура, адаптация, оригинальный текст: Ариэль Бронз
Режиссура, костюмы, декорации: Идит Херман
В ролях: Одед Цадок, Ор Лев Ари, Галь Волинец, Арам Рабинович, Казио Шионори, Зив Броши, Реут Ривка, Ариэль Бронз
Музыка: Зив Броши, Реут РивкаМузыкальный руководитель: Хабер Перльмуттер
Свет: Янив Либерман
Продюсер: Меран Альдарес Браз
«Сон в летнюю ночь в космосе» – премьера:
26 декабря, среда, 20:30
27 декабря, четверг, 20:30
29 декабря, суббота, 20:30
3 января, четверг, 20:30
«Сон в летнюю ночь в космосе», «Клипа 37» – улица Рав Кук 37, квартал «Керем ха-тайманим», Тель-Авив
Билеты по цене 70-90 шек.
Заказ билетов по телефону: 03-6399090
Или на сайте театра: www.clipa.co.il
Текст и фото – по материалам пресс-релиза
Recommended for you
Leave a Reply
Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.
