Share

Tweet

Share

Share

Email

Comments

Заглавная иллюстрация: Pesach Ir-Shay. Poster for the National Loan, 1950s. Lithograph, 47.5 x 63.5 cm. Gift of the David and Ali Tartakover Collection, Tel Aviv

Что первым делом делают посетители на выставке? Фотографируют, разумеется. Close-up и детально, или издалека – себя на фоне, фон на себе. На выставке графики «Творческая натура» Песаха Ир-Шая, одной из «зимних» выставок к 60-летию Музея Израиля в Иерусалиме, фотографировать не получилось: работы – афиши, рекламные плакаты, эскизы марок – под стеклом отсвечивают. Но дело не в этом, а в том, что первое, что замечаешь на выставке, – рисунки-открытки, сделанные в Берген-Бельзен, чудом сохранившиеся, такие точные, такие минималистичные, такие продуманные и красивые, с нарисованными рамками из колючей проволоки, что становится так страшно, что уже не можешь, не смеешь, не фотографируешь, а просто смотришь и запоминаешь.
На этой выставке впервые представлена всесторонняя и развернутая подборка произведений из наследия Песаха Ир-Шая – венгерско-еврейского художника-мультидисциплинариста и графического дизайнера, специализировавшегося на создании плакатов и рекламной графики. Родившийся в Будапеште в 1896 году под именем Иштван Иршаи, он работал в Тель-Авиве в 1920-е годы, после чего вернулся в Венгрию, где до Второй мировой войны стал одним из наиболее заметных модернистских дизайнеров страны. В июле 1944 года Иршаи прибыл в «венгерский подлагерь» Берген-Бельзена – один из 1684 венгерских евреев, доставленных в специальном конвое, который должен был быть освобождён СС в знак доброй воли в ходе переговоров между Рудольфом (Реже) Кастнером и Адольфом Эйхманом. Согласно договоренности, достигнутой Резё Кастнером, Иршаи вместе с видными еврейскими семьями и представителями еврейской интеллигенции были спасены из концентрационного лагеря. Всех их переправили в Швейцарию, откуда Иршаи в 1945 году эмигрировал в Израиль.
Находясь в лагере, Иршаи делал наброски – «минималистичные зарисовки, изображающие повседневную жизнь в лагере Существует отдельное издание, посвящённое этому периоду: «Postcards from Bergen-Belsen: Istvan Irsai and his graphic art» (2014), авторы – Ladislaus Lob, Thomas Rahe и Miryam Sommerfeld-Irsai (дочь художника).

Песах Ир-Шай, будучи одним из пионеров современной графики в Израиле, ушёл из жизни в 1968 году, оставив после себя обширное, новаторское и многогранное творческое наследие, глубоко созвучное своей эпохе и своему окружению.
Реклама и прикладной графический дизайн стали одними из наиболее характерных выражений современного общества и экономики. Ир-Шай, выросший в прогрессивной космополитической среде и находившийся под влиянием фрейдистской психологической теории, видел назначение рекламы не просто в представлении товара, но и в пробуждении чувства и желания. Для достижения этой цели дизайнер должен выстроить визуальный рассказ, направить взгляд зрителя и соединить цвет, напряжение и движение с ясным и лаконичным посланием. Центральное место в рекламе занимает слово – как по содержанию, так и по типографической форме. Исходя из этого принципа, Ир-Шай создавал изящные модернистские шрифты на иврите, лишённые декоративных украшений, предназначенные для рекламы и плакатов. Значение, которое он придавал письменному слову – на иврите и на других языках, – отражало первостепенную роль текста в еврейской традиции.
Представленные здесь работы свидетельствуют о достижениях художника-новатора, чьё творчество охватывало музыку, архитектуру, печатное дело, графический дизайн и сценографию. Он находил решения для каждой задачи и мыслил своё искусство как мост между еврейской традицией и авангардным модернистским духом, используя дизайн не только в коммерческих целях, но и для решения социальных задач. Эта выставка стала возможной благодаря значительному собранию произведений художника, переданному музею дизайнером и коллекционером Давидом Тартаковером, и показывается в тех же залах, где была представлена коллекция Тартаковера. Музей выражает признательность дочери художника, Мирьям Ир-Шай, предоставившей избранные работы из семейного архива.

Текст – Маша Хинич. Иллюстрации предоставлены пресс-службой Музея Израиля https://www.imj.org.il/en/exhibitions/creative-type