Share

Tweet

Share

Share

Email

Comments

«Истории Мирьям Ялан-Штекелис» с Ницей Шауль Красочное  представление для всей семьи «Вперед и с песней» –  очередные концерты серии «Волшебные звуки» с 6 по 9 марта в Израильской Опере – Центре сценических искусств в Тель-Авиве.
Нет в Израиле ребенка или взрослого, который бы не знал наизусть стихи известной израильской детской поэтессы и писательницы, лауреата Премии Израиля Мирьям Ялан-Штекелис. Независимо от того, чем мы занимаемся, мы напеваем песни на ее стихи, играем с детьми под них, читаем их перед сном детям и внукам… Ее стихи и песни на ее стихи – часть  повседневной жизни, как родителей, так и детей. Мирьям Ялан-Штекелис родилась в 1900-м году в Кременчуге на Украине, скончалась в 1984-м году в Иерусалиме. Ее фамилия – Ялан – это акроним первых букв имени ее отца  – сионистского деятеля Йегуды Лейба Нисана Виленского, высланного из России после погрома 1905 года в Николаеве. Ялан-Штекелис начала писать стихи по-русски, а в Эрец-Исраэль перешла на иврит, иногда писала по-немецки, по-русски и на идиш.  Помимо стихов и прозы для детей Мирьям Ялан-Штекелис создавала и «взрослые» стихи  и автобиографическую прозу, и занималась переводами. Она переводила на иврит Маршака, Аксакова, Эренбурга, Окуджаву, «Собрание зверей» Кестнера, «Мэри Поппинс» Памелы Треверс…  На русский язык переводила стихи  Альтермана, Рахели, Иехуды ха-Леви, Бялика, а также собственные стихи и прозу.

Ница Шауль приглашает всех вновь услышать (и увидеть) любимые, знакомые с детства песни, сплетенными в увлекательную историю, написанную писательницей Адивой Гефен, при участии камерного ансамбля, певцов, актеров и танцоров. Ница Шауль с огромным обаянием и любовью рассказывает детям увлекательные, захватывающие истории, пересказывая песни и стихи Мирьям Ялан-Штекелис.

Представления пройдут в зале оперной студии, в интимной и уютной атмосфере, где дети на расстоянии вытянутой руки смогут познакомиться с миром сцены – с миром театра, танца и музыки.

Уникальная в своем роде серия концертов «Волшебные звуки» Ницы Шауль знакомит зрителей с историями взросления великих композиторов. Яркие музыкальные и балетные представления дарят израильским детям возможность узнать много интересного о детстве юных дарований, ставших впоследствии знаменитыми композиторами.

В музыкальном спектакле звучат любимые детские песни, написанные Мирьям Ялан-Штекелис.

Сценарий – Адива Гефен

Аранжировки песен – Дорон Саломон

Моран Ли Коган и Йонатан Авиноам – вокал и сценическое представление
В концерте принимают участие:

Жанна Гандельман – скрипка
Михаль Бейт Халахми – кларнет
Дорон Саломон – гитара
Оделия Север – фортепиано

Балетная труппа «Саботаж» под руководством Дмитрия Брехова.

Декорации и костюмы: Диана Бас

Показы пройдут в студии Израильского оперного театра и предназначены для детей от 4 до 10 лет.

Даты концертов:

Понедельник, 6 марта, в 18:00

Вторник, 7 марта, в 17:00

Среда, 8 марта, в 17:00

Четверг, 9 марта, в 17:00 и 18:30

 

Продолжительность представления: около часа. Цена билета: 85 шекелей

Телефон для оформления заказов: 03-6927777
 

Израильская опера – Центр сценических искусств, бульвар Шауль ха-Мелех, 19, Тель-Авив

Заказ билетов на Интернет-сайте: www.israel-opera.co.il

Или на сайте – http://bestbravo.co.il/announce/53279

 

Фото Йосси Цвекера предоставлено пресс-отделом Израильской Оперы