Share

Tweet

Share

Share

Email

Comments

לזר זורע ברגע של מנוחה מעבודתו ליד מכונת הדפסה בעופרת בדפוס בארי בשנות ה-60′, מתוך הבלוג ‘קווים ונקודות’ של בנו, יגאל זורע. 
.Источник фото –https://blog.nli.org.il/otef-beeri-print/.  Лазарь Зореа в минуту отдыха в типографии в Беэри,   1960-е годы, из блога сего сына Игаля Зореа “Линии и точки  

#ПоселкиОтефа

Национальная библиотека Израиля начала проект публикаций на историческую тему о поселениях Отефа https://blog.nli.org.il/tag/otef/, документирующие истории людей, рассказы о промышленных предприятиях, сельском хозяйстве, а также о поселенческом движении вблизи сектора Газа.

Автор Яэль Ингель.

Дата публикации – 21.10.2023

Типография Беэри – типография страны

https://blog.nli.org.il/otef-beeri-print/

СОКРАЩЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Более 70 лет работа типографии в Беэри касалась жизни каждого гражданина Израиля. По крайней мере, так было до проклятой субботы 7 октября. Несмотря ни на что, менее чем через десять дней типография Беэри снова стала работать. История израильской типографии, восставшей из руин.

Когда Леви Зародинский приехал из Украины в Израиль в 1925 году, он не мог представить, что его мечты будут реализованы в кибуце в Негеве. Он не предполагал, что с годами в этом небольшом кибуце возникнет центральная типография в Израиле и одной из самых передовых типографий в мире.

Леви – сионист, предприниматель и промышленник – поселился в Хайфе и основал там успешную типографию. Его 18-летний сын Лазарь Зореа был одним из группы пионеров, основавших кибуц Беэри.

В ходе секретной операции на исходе Йом Кипур, в ночь с 5 на 6 октября 1946 года, Лазарь Зореа и его товарищи заложили за одну ночь 11 новых поселков в Негеве. Эти поселки, включавшие и кибуц Беэри, с тех пор стали называть «11 точками» и они сыграли огромную роль в укреплении еврейского присутствия в Негеве (11 הנקודות‎ или י״א הנקודות‎).

Члены только что родившегося кибуца искали стабильный источник дохода, который обеспечил бы финансовую стабильность поселка, расположенного прямо у границы Израиля с сектором Газа. Зореа, убежденный в успехе типографии своего отца, вместе с тремя друзьями инициировал создание первой типографии в Негеве. Идея типографии была мало приемлема в кибуцном движении, но Лазарь и его друзья настояли на своем и после долгих переговоров между членами кибуца и с их одобрения была основана типография при поддержке и помощи Леви Зародинского и Еврейского агентства.

Игаль Зореа, сын Лазаря Зореа, рассказывает: «Поначалу здание типографии размещалось в заброшенном каменном здании. Из оборудования был один типографский станок наборной печати, старый переплетный станок и набор свинцовых букв, купленный по случаю. Поначалу печатали простые бланки и некоторые документы для государственных учреждений. Еще мальчиком я набирал буквы в литерные кассы, а затем стал работать в пардесах – это считалось более престижным”.

После службы в армии Игаль Зореа продолжил семейную традицию и, после изучения графического дизайна в «Бецалеле», проработал около 50 лет в типографии Беэри и в качестве старшего дизайнера руководил процессом перехода от ручной графики к компьютерной.

На протяжении многих лет кибуцники разрабатывать новые изобретения, новые идеи, совершенствовали и расширяли спектр услуг, предоставляемых типографией любому бизнесу, компании или организации. Типография разрасталась, переезжала в новые здания.

Со временем типография Беэри стала образцом. Разработанные в ней процессы модернизации были необходимы – например, магнитная полоска на чековых книжках, что стало использоваться всеми банками Израиля и многое другое.

В типография Беэри печатаются все израильские кредитные карты и водительские права; большая часть конвертов для банков и официальных государственных учреждений. Фактически, в типографии Беэри был придуман конверт-письмо, то есть письмо, которое печатается на самом конверте, что позволяет сэкономить бумагу.

В черную субботу 7 октября 2023 года были убиты около 130 членов кибуца Беэри. Большая часть кибуца разрушена. Но здание типографии не пострадало.

Несмотря на бесконечный нескончаемый непереносимый по тяжести траур, было решено как можно быстрее возобновить деятельность типографии. Через десять дней после резни в Беэри управляющие типографией объявили, что типография вновь открыта.

Можно поддержать типографию, заказав наклейки https://beeriprint.webshukwebsites.com/ ,

альбомы – https://www.albume.co.il/ ,

другую печатную продукцию – https://pix.co.il/