Открывшаяся в Иерусалиме 9-я биеннале рисунка «Сбрасывая кожу» (Traces IX – Slough) продлится до 7 февраля 2026 года. С 2001 года этот проект проходит под эгидой Иерусалимского дома художников и стал одной из ключевых художественных платформ страны.
Тема нынешнего биеннале — «нэшель», слово, означающее в иврите «сбрасывание кожи», «линьку». Змея освобождается от старой оболочки, чтобы жить дальше. В переносном смысле это процесс обновления, очищения, избавления от излишнего и отмершего. Эту метафору куратор Тали Бен-Нун положила в основу концепции: «Тема биеннале “нэшель” (“сброс кожи”) обращается к самому процессу рисования через метафору линьки — загадочного момента, когда существо освобождается от старой кожи, чтобы начать рост заново. Это и конец, и начало. Подобным образом рисунок часто воспринимается как старт художественного замысла, как черновая стадия, а порой — как завершённое произведение. Рисунок — это сердце и исходная точка многих произведений искусства. Порой он позволяет искать то, что существовало прежде, чем обрело форму и имя, — первозданное, неоформившееся. Для одного художника это конец, для другого — начало, обещающее продолжение».
Просто на улице рядом со зданием старого Бецалеля
На открытый конкурс – «коль коре», объявленный в прошлом декабре, откликнулись более семисот участников — отобраны семьдесят семь. Среди них известные мастера, молодые художники и дебютанты. Двое — Песах Слободский и Майя Атон — получили персональные посмертные приглашения. Остальные были выбраны из открытого конкурса, что сделало экспозицию живым срезом художественного сообщества.
Но тем не менее, несмотря на масштаб и четыре площадки — Дом художников, Дом Анны Тихо, Печатные мастерские и галерею «Кореш 14», — выставка производит впечатление спешки и недосказанности. Многие работы взяты из прежних серий, словно кураторы не успели или не решились собрать специально созданные для проекта произведения. Это не отменяет замысла, но задаёт тон не праздника, а постскриптума.
Почти всё здесь напоминает о войне, о её следах, о времени «после». В залах — не столько рисунки в привычном смысле, сколько следы, оболочки, обломки: инсталляции из битого стекла, нейлоновые чулки с изображениями лиц, фотографии старых памятников на грузинских кладбищах. В одной из работ представлена натальная карта самого здания Дома художников.
В «Бейт Тихо» экспонируются фарфоровые карты Яэль Ацмони, посвящённые её отцу, пережившему Собибор. Эти хрупкие схемы лагеря, словно память, разбиты на фрагменты. Созданные во время художественной резиденции в Нидерландах в 2012 году, они вплетаются в постоянную экспозицию как временные гости, нашедшие убежище. Ацмони не пытается восстановить утраченное, а говорит о его отсутствии: фарфор становится носителем памяти, следом пережитого — телесно и эмоционально.
В Мастерской печати показаны работы, напоминающие архивы: старые гравировальные доски, формы, отпечатанные пластины, превратившиеся в самостоятельные произведения. Здесь «нэшель» проявляется буквально — как оболочка, уже отжившая своё, но хранящая память о действии, прикосновении, жесте. Двадцать один художник представляют проекты в разных техниках, связанных с идеей линьки. Печатная доска, будь то дерево, металл или камень, после переноса изображения на бумагу становится «нэшель» — пустой, но наполненной памятью оболочкой.
Рисунок почти исчезает как жанр, уступая место отпечатку, тени, следу. Это рисунок без линии, где вместо линии — текстуры, трещины, выцветшие следы. Он словно сам сбросил кожу: от привычного определения осталась лишь идея — поверхность, на которой что-то было.
Поэтические тексты, фарфоровые обломки, бумажные маски, надписи, напоминающие кадиш, складываются в общий хор памяти. Всё здесь — попытка найти форму в хаосе между личным и коллективным, между трауром и обновлением. Экспозиция открывает процесс очищения, но за этим «сбрасыванием кожи» порой чувствуется не вдохновение, а рациональный кураторский расчёт.
И всё же есть нечто подлинное: в «Бейт Тихо» — старые карандашные портреты Анны Тихо, тихие и ясные, единственные традиционные рисунки, пришедшие из другого времени. Всё остальное — в состоянии линьки, незавершённого превращения. Пожалуй, именно это и есть суть биеннале: процесс между «до» и «после», между телом и оболочкой. Хрупкий, неуверенный, порой надломленный — но в этом его правда.
Дом художников, Бейт Тихо, Печатные мастерские и галерея «Кореш 14» соединены одной темой: «нэшель» — сбрасывание, обновление, память. Город сам становится частью выставки: прогулка между площадками превращается в путь по слоям Иерусалима — по его памяти, телу, коже. Архитектура, история и искусство переплетаются, создавая ощущение движения и перехода.
И если кураторская идея не безупречна, то сама биеннале остаётся поводом приехать в Иерусалим, пройтись по его улицам, заглянуть в дома, где живёт искусство, где под одной крышей встречаются художники, поэты и зрители, где всё время что-то обновляется, сбрасывает старую кожу и вновь начинает дышать.
События 9-й биеннале рисунка
Понедельник, 24.11.2025, 12:00
Ицик Гиль Авизоар — звуковая инсталляция, исследующая рисунок через призму звука, создавая «звуковые линьки».
Вторник, 30.12.2025, 17:30
Перформативная прогулка по астрологическим картам вместе с художницей Морсан Нандаджи, исследующей биографию здания Дома художников.
Вторник, 13.1.2026, 18:30
«Как читать фильмы о рисунке» — куратор Майя Зак. Показ и беседа о видеоработах, в которых камера фиксирует процесс рисования, подчеркивая материальность и драматизм этого хрупкого медиума.
Встречи в галереях
Дом художников
С куратором Тали Бен-Нун и участниками выставки
Суббота, 29.11.2025, 12:00
Суббота, 20.12.2025, 12:00
Понедельник, 12.1.2026, 17:00
Галерея «Кореш 14»
Среда, 12.11.2025, 19:00 — вечер танца под художественным руководством Мааян Либман-Шарон, с участием Мааян Либман-Шарон, Анат Кац, Нимрода Фрида и Эйяля Бромберга.
Печатные мастерские
24.11, 19:00 — лекция тайваньской художницы Фэй Ку (Fay Ku)
15.12, 20:00 — вечер показа звуковых проектов студентов школы «Мусарара»
25.12, 20:00 — звуковое событие-инсталляция в пространстве выставки
6.1.2026, 19:00 — беседа с Ариком Килемником о роли металлических и деревянных пластин в печатном процессе
27.1.2026, 19:00 — встреча с художниками и куратором выставки
Дом Анны Тихо
Программа будет объявлена дополнительно — следите за обновлениями на сайте и в соцсетях.
Официальный сайт биеннале: www.art.org.il
https://www.facebook.com/JerusalemArtistsHouse/
https://www.instagram.com/jerusalemartistshouse/
Текст и фото — Маша Хинич
Recommended for you
Leave a Reply
Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.
