Поселки Отефа. Малышу, которого эвакуировали из Нир-Ам, уже 78 лет

By Maska

Posted on 04.11.2023

Источник фото – https://blog.nli.org.il/nir-am-refugee/
שיבה הביתה של ילדי ניר עם לאחר מלחמת העצמאות, סוף אפריל 1949. הילד על המשאית שמסרב לרדת ממנה הוא יגאל כהן בן ה-4. צילום באדיבות ארכיון ניר עם
Возвращение домой детей кибуца Нир-Ам после Войны за независимость, конец апреля 1949 года. Мальчик в грузовике, который отказывается выходить, — это 4-летний Игаль Коэн. Фото предоставлено архивом Нир-Ам

#ПоселкиОтефа
https://blog.nli.org.il/nir-am-refugee/
Малышу, которого эвакуировали из Нир-Ам, уже 78 лет.

Национальная библиотека Израиля продолжает публиковать статьи на историческую тему о поселениях Отефа https://blog.nli.org.il/tag/otef/, документирующие истории людей, рассказы о промышленных предприятиях, сельском хозяйстве, а также о поселенческом движении вблизи сектора Газа.
Автор – Яэль Ингель
Дата публикации – 02.11.2023
СОКРАЩЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Малышу, которого эвакуировали из Нир-Ам, уже 78 лет.
Глубокой ночью начале Войны за независимость крепко спящий после дозы снотворного, трехлетний Игаль Коэн был без излишнего вывезен вместе с другими детьми из кибуца Нир-Ам. Игаль Коэн вернулся в кибуц, вырос в нем и завел там семью, не предполагая, что ему придется покинуть кибуц еще раз, 75 лет спустя. В субботу, 7 октября, когда в кибуц Нир-Ам ворвались террористы, подвергся нападению, 78-летний Игаль Коэн выжил и был эвакуирован в еще раз. В его личной истории заключена история его кибуца Нир-Ам и первопроходцев Израиля в целом.
Когда 78-летнего Игаля Коэна эвакуировали из кибуца Нир-Ам в Тель-Авив, у него возникло ощущение дежавю, вернувшее его к детским воспоминаниям: звук сирен, предупреждавших о запуске ракет в центр страны, звучал ровно как сигнализация, пугавшая его, когда он был 3-летним ребенком во время Войны за независимость, 75 лет назад. В Нир-Аме, в его доме, сигнал «цева адом» звучал постоянно, поэтому когда в Тель-Авиве была слышна нарастающая и нисходящая мелодия тревоги, на него нахлынули детские воспоминания.
Кибуц Нир-Ам, основанный в 1943 году членами ядра движения ха-Шомер ха-Цаир, сыграл ведущую роль в создании еврейских поселений в Негеве в частности потому, что в 1945 году на территории этого кибуца был обнаружен источник воды, что сыграло свою роль в том, что в плане раздела ООН в 1947 году Негев был отнесен к Израилю. Это водохранилище также сыграло свою роль в истории “11 точек” – в основании в 1946 году 11 населенных пунктов Негева, среди которых были и первые поселения Отефа. (В ходе секретной операции на исходе Йом-Кипур, в ночь с 5 на 6 октября 1946 года, были заложены за одну ночь 11 новых поселков в Негеве. Эти поселки с тех пор стали называть «11 точками» и они сыграли огромную роль в укреплении еврейского присутствия в Негеве – 11 הנקודות‎ или י״א הנקודות‎).
Игаль Коэн, кинодеятель, преподававший в колледже Сапир, журналист, член Ассоциации журналистов Тель-Авива, сегодня является директором архива Нир-Ам. Он родился в этом кибуце в 1945-м году в семье основателей кибуца. Когда разразилась Война за независимость, в кибуце было несколько оборонительных рубежей, но надежного убежища не было. Во время боев, когда мужчины выходили сражаться за кибуц, женщины и дети ютились в импровизированном укрытии, за мешками с песком. Через 5 долгих дней боев удалось эвакуировать женщин и детей в Тель-Авив. Ситуация была настолько опасной, что грузовики ехали с выключенными фарами по дорогам, кишащими лазутчиками. А детям, по словам Коэна, дали снотворное, чтобы они случайно не выдали шумом передвижение машин.
Игаль не может забыть тот страх, панику и беспомощность, которые он ощущал, будучи трехлетним малышом, пережившим войну: «Минометные обстрелы и разряды разрывали мешки, из которых прямо на нас высыпался песок и буквально душил нас”. 75 лет назад члены кибуца Нир-Ам прожили почти год в пустующем школьном здании на улице Заманхоф в Тель-Авиве, ожидая того дня, когда они смогут вернуться домой. Этот день настал только в апреле 1949 года.
У Игаля Коэна сохранилась старая фотография, на которой запечатлен момент возвращения в кибуц на грузовике. Он помнит, что за год успел привыкнуть к Тель-Авиву и отказывался слезать с грузовика.
Игаль вырос в киббуцном детском доме – в лучших кибуцных традициях. Он вспоминает эти годы как счастливые, несмотря на близость к границе и периодические вражеские проникновения на территорию кибуца.
В течение своей жизни он был свидетелем или участником всех войн Израиля, и от каждой у него остались шрамы и воспоминания:
Во время операции «Кадеш» (1956-57 г.г.) Игаль был еще маленьким мальчиком и провел войну в убежище, построенном в кибуце. За месяц до Шестидневной войны (1967 г.) он демобилизовался из армии и уже была назначена дата свадьбы с его невестой Ади, но свадьбу отложили, так как Игаль был вновь призван в армию. В это время его кибуц переживал двойной удар: во время боев Шестидневной войны погиб член кибуца Нир-Ам Амос Шахар. На 30-й день после его смерти (шлошим) его 17-летний младший брат Одед наехал на своем тракторе на мину, заложенную на кибцном поле и также погиб. Выяснилось, что лазутчики из Газы, бежавшие во время войны в район Хеврона, установили немало таких мин на территории окрестных поселений, и саперы инженерных войск долгое время обезвреживали мины в этом регионе.
Нир-Ам – как рассказывает Игаль Коэн – небольшой, уютный кибуц, расширявшийся и процветавший с годами. В 2002 году кибуц пошел процесс приватизации, в нём поселились новые семьи. Но жизнь рядом с границей приучила Игаля и многих ветеранов кибуца быть осторожными: «Нам сказали, что все в порядке, не стоит волноваться, что есть электронный забор. Но мы не были спокойны, мы были настороже. Мы видели их движение, с ограды кибуца видно буквально всё».
Но несмотря на гнев и разочарование, Игаль настроен оптимистично: “Нир-Ам – это мой дом. Наша община, конечно, изменится, но не только она – изменится вся страна, я в этом уверен”.
В Черную субботу Игаль потерял многих своих друзей из населенных пунктов Западного Негева. Эти дни и недели он ездит по стране от похорон к похоронам, скорбя со всеми. Два региональных совета, которые больше всего пострадали 7 октября – Шаар ха-Негев и Эшколь – это небольшие местные советы, где все друг друга знают. Хотя Нир-Ам избежал резни, Игаль Коэн лично и близко знал десятки людей, убитых 7 октября, и оплакивает их.
Его же брошенный дом стал через несколько дней после начала войны военной базой.
75 лет отделяют трехлетнего Игаля, засыпанного песком из разорванных снарядами мешков во время Войны за независимость, и 78-летнего Игалям утром катастрофы 7 октября: «В субботу утром, когда прозвучал сигнал тревоги, я не хотел идти в мамад – так к этому привык, но жена настояла… Когда мы услышали выстрелы, я был уверен, что это стреляют наши солдаты. Электричество отключилось, не было ни интернета, ни телевидения, мы ничего не знали о том, что происходит снаружи. В какой-то момент до нас дозвонились наши дети, живущие вне кибуца, и только тогда мы начали осознавать масштаб ужаса, происходящего вокруг нас. Это было страшно.
Мы выжили чудом, я до сих пор не могу осознать этого чуда. Благодаря ответственной за безопасность кибуца Инбаль Либерман и членам отряда самообороны (отряд быстрого реагирования) кибуц Нир-Ам остался практически невредимым».
У Игаля есть приятные воспоминания о том времени, когда он ребенком год жил в Тель-Авиве: он помнит вкусное мороженое, которое мать ему покупала на оживленной улице, и походы в кинотеатр – в кибуце такого не было. Будет ли нынешняя эвакуация временной для нынешнего поколения детей Нир-Ама, выселенных из их домов? Вернутся ли они в кибуц, чтобы построить сильную общину? И что навсегда останется выжженным в их воспоминаниях?