Share

Tweet

Share

Share

Email

Comments

אחד הילדים מווייטנאם שהגיע לאופקים, יוני 1977. ארכיון דן הדני, האוסף הלאומי לתצלומים על שם משפחת פריצקר, הספרייה הלאומית
Один из детей из Вьетнама, прибывших в Офаким, июнь 1977 года. Архив Дана Хадани, Национальная коллекция семейных фотографий имени Прицкеров, Национальная библиотека. Источник фото – https://blog.nli.org.il/otef-ofakim/

#ПоселкиОтефа
Национальная библиотека Израиля продолжает публиковать статьи на историческую тему о поселениях Отефа https://blog.nli.org.il/tag/otef/, документирующие истории людей, рассказы о промышленных предприятиях, сельском хозяйстве, а также о поселенческом движении вблизи сектора Газа.
https://blog.nli.org.il/otef-ofakim/
Жители Офаким и беженцы из Вьетнама.
История беженцев, найденных посреди моря у берегов Вьетнама, попавших в небольшой городок Офаким в маленькой стране на Ближнем Востоке.
Автор – Нати Габай
Время публикации – 18.10.2023.
СОКРАЩЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Где-то в мире есть мужчина, которому уже 46 лет и которого зовут Офек. Его родители родом из Вьетнама, а имя он получил по месту своего рождения – маленького израильского города Офаким.
Что он переживает в эти окаянные дни? Слышал ли о кровавых событиях 7 октября? Знает ли об ужасной резне, произошедшей в том месте, где он родился и в честь которого был назван? Скорее всего, мы никогда этого не узнаем.
Но начнем по порядку:
Июнь 1977 года. У берегов Вьетнама, посреди моря, застряло рыболовецкое судно с 66 мужчинами, женщинами и детьми, бежавшими от ужасов войны в своей стране. Израильское грузовое судно «Ювали» обнаружило полузатопленное судно. Капитан Амнон Тадмор решает пересадить беженцев на свой корабль и тем самым спасает 30 мужчин, 16 женщин и 20 истощенных детей истощены. Выясняется, у их корабля отказал двигатель, и они четыре дня дрейфовали в море без еды и воды.
Теперь им надо найти пристанище. Тайвань, куда изначально направлялся “Ювали” говорит «нет». Япония и Гонконг также отказываются принять беженцев. МИД Израиля поначалу заявил, что привоз беженцев в Израиль «нереален и речь об этом идти не может”.
Но эта история попадает в заголовки газет и, в конце концов, доходит до Кнессета, где депутат Йоси Сарид вносит в повестку дня срочное предложение, в котором он призывает правительство принять беженцев. Дело происходит сразу после выборов, приведших к перевороту и к концу правления партии Мапай. 19 июня, за день до объявления нового правительства, назначенный премьер-министром Менахем Бегин объявляет о своем первом решении: принять беженцев.
“Мы никогда не забудем корабль, который покинул Германию до начала Второй мировой войны, у пассажиров которого были кубинские визы, но ни одна другая страна не захотела их принять и корабль был возвращен в Германию, – говорил Бегин – и многие из тех, кто был на борту, были отправлены в газовые камеры. Мы, как еврейское государство, не потерпим несправедливости по отношению к человечеству, как то происходило в прошлом, и поэтому мы предоставим убежище тем беженцам, которые сделали свой выбор».
Через несколько дней вьетнамские беженцы уже были в Израиле и их направили в местный совет Офаким (местный совет – потому как городом Офаким стал спустя 20 лет).
……
«Мы приветствуем вас с радостью – так же, как мы приветствовали наших братьев-израильтян, иммигрировавших в Израиль», – сказал Хаим Равив, директор Управления абсорбции округа Негев, на праздничной церемонии встречи в городе Офаким. «Мы рады вам во всех отношениях, и мы сделаем все, чтобы вам было легче оставаться здесь».
Вьетнамские беженцы получали горячее питание, медицинскую помощь и были оправлены в ульпаны изучать иврит. Для беженцев также были организованы туры по всей стране, чтобы они могли немного познакомиться с израильтянами и обрести покой на своей новой временной родине. …. Многие хотели усыновить детей-сирот, оказавшихся среди беженцев, но эти просьбы были отклонены ради того, чтобы сохранит целостность этой группы.
В местном совете Офаким надеялись, что интерес к беженцам из Вьетнама принесет городу известность. «Я хочу, чтобы в Израиле знали, что Офаким — это «город-сад», утопающий в зелени, хотя он и находится в Негеве», – говорил глава совета Йехиэль Бентов и выражал надежду, что вслед за вьетнамцами появятся новые репатрианты, выбравшие Офаким своим домом.
И это почти конец истории. После нескольких месяцев пребывания в Израиле большинство вьетнамских беженцев продолжили свой путь….
Но часть из них осели в стране, к примеру в Афуле, где живут по сей день.