Камерная

Барочная музыка на иврите. «Вокальная фантазия» – новый фестиваль Иерусалимского оркестра барокко

На заглавном фото – Collegium Choro Musici Riga


«Вокальная фантазия» – фестиваль вокальной музыки  Иерусалимского оркестра барокко. Главный гость этого года – хор
Collegium Choro Musici Riga из Риги. Фестиваль пройдет с 25 по 27 июля в Иерусалимском зале YMCA.

Фестиваль «Вокальные фантазии» Иерусалимского оркестра барокко проходит во второй раз. И специально во время уик-энда, чтобы как можно больше любителей музыки смогли насладиться днями, наполненными прекрасной вокальной музыкой в исполнении хоров и солистов, старинной и барочной музыкой, классикой,  и многим другим.

Центральным событием фестиваля станет выступление прекрасного хора из Латвии – Collegium Choro Musici Riga – под руководством дирижера Мариса Купчса, самого известного в Латвии специалиста по барочной музыке. Хор привезет на фестиваль программу а’капелла и также ораторию Генделя «Эстер», в адаптации на иврите, которую создали израильские музыканты Шалев Ад-Эль и Давид Шемер. В Израиле эта адаптация будет исполнена впервые.

Иерусалимский оркестр барокко. Фото - © Рустам Байрамов

Иерусалимский оркестр барокко. Фото – © Рустам Байрамов

Эта программа вдвойне интересна, поскольку объединяет два произведения Генделя, написанные на основе Свитка Эстер. Автором  перевода текста ораторий Генделя  на иврит является раввин Якоб Рафаэль Сараваль, член общины португальских евреев в Амстердаме.
«Эстер» — это первая английская оратория Генделя. Известно, что Гендель заинтересовался историей Эстер и праздника Пурим во время своего пребывания в Венеции, когда посетил там Пуримшпиль. Позже на текст Якоба Рафаэля Сараваля была написана новая музыка – австрийским композитором 18 века Кристианом Йозефом (Джузеппе) Лидарти.

Мировая премьера этого произведения в адаптации и под управлением Шалева Ад-Эля прошла в 2002 году в Нью-Йорке.  Во второй раз сочинение было исполнено два года назад как раз хором Collegium Choro Musici Riga на фестивале в Латвии под управлением Давида Шемера.

На этот раз музыка Генделя будет звучать в Иерусалиме в исполнении Иерусалимского оркестра барокко и Collegium Choro Musici Riga.

Фестиваль также посвящен развитию вокальной музыки: начиная с музыки средневековой – в исполнении израильско-швейцарского ансамбля под руководством Коринны Марти, с участием певцов Дорона Шлейфера и Хадар Байзер, через музыку барокко – песни для сопрано (Даниэла Скорка)  в сопровождении клавесины и  теорбы; и для баса, виолончели,  скрипки и клавесина   (вокалист Нериус Масевичиус) из Литвы), и заканчивая концертом Lieder, где жизнь и любовь передаются через музыку Шумана и других композиторов-романтиков  в исполнении певицы Монты Мартинесоне и пианиста Идо Ариэля.

Нериус Масевичус . Фото – © Agnė Gintalaitė

На фестивале также прозвучит музыка израильских композиторов и еврейских общин. В этом году фестиваль «Вокальная фантазия» также сотрудничает с Иерусалимским домом Шая Агнона, и представляет «Идо и Эйнам» – музыкальную театральную адаптацию известного рассказа Агнона в современном формате, когда само сценическое действие переходит из комнаты в комнату в доме-музее Агнона.
Также в рамках фестиваля вокалистка Ноа Шемер представит премьеру программы оригинальных песен для голоса, контрабаса и бас-гитары.

Отдельное событие на фестивале – открытый концерт на площади перед зданием YMCA при участии хора «Ораторио» и единственного профессионального в Израиле звонаря Габи Шефлера (по совместительству – профессора психологии), при активном участии слушателей.

Полная программа фестиваля:

Четверг, 25.7.2019

Концерт № 1
“Как стрелы в руке героя”
18:00 Конференц-зал YMCA
Нериус Масевичиус, бас
Ноам Шус, скрипка
Орит Мессер Яакоби, виолончель
Авиад Штир, клавесин
Вокально-инструментальные произведения центрально-европейского барокко

Концерт № 2
Немецкий Реквием выдающегося немецкого композитора 17 века Генриха Шютца
19:45 Международная аудитория YMCA, Иерусалим
Collegium Choro Musici Riga – под руководством дирижера Мариса Купчса
Генрих Шютц – Musikalische Exequien и другие произведения.

Концерт № 3
«Идо и Эйнам»
20:00 Дом Агнона
Музыкальный спектакль: Асаф Офек; Ор Синай
Участники: Амит Фишбейн, Гидеон Леви, Ор Синай и Асаф Офек
Переходя из комнаты в комнату Дома Агнона в Иерусалиме, группа музыкантов рассказывает чудесную историю Идо и Эйнама. Это история любви между девушкой со сверхъестественными способностями, которая хранит древние сокровища поэзии, и доктором Гинатом, известным иерусалимским ученым. Зритель следует за исполнителями по комнатам, в каждой из которых пиграется отдельная сцена истории. Спектакль сочетает старинную и современную электронную музыку, а также поэзию.

Концерт № 4
“Звук и инструмент”

21:45 – Ресторан YMCA
Певицы – Ноа Шемер, Шира Кернер, Авигайль Иферган
Асаф Рави, контрабас
Долев Соломон, контрабас и бас-гитара
Стихи и песни в оригинальных аранжировках для голоса и инструментов. Равноправный дуэт вокала и инструмента, сочетание джаза, рока и классической музыки.

Даниэла Скорка. Фото © Magal Atar

Даниэла Скорка. Фото © Magal Atar

Пятница, 26.7.2019

Концерт № 5
“Музыка королей”

12:00 – Конференц-зал YMCA
Дорон Шлейфер, Хадар Байзер – вокал
Коринна Марти, флейты и труба-Argento
Музыка, написанная в 12-м и 13-м веках в честь празднования военных побед и торжественных дворцовых событий, песни о любви и многое другое.

Концерт № 6
«Эстер»

13:00 – Аудитория Цукера, Гейхал ха-Тарбут Тель-Авив
Гендель. Оратория «Эстер»
Иерусалимский оркестр барокко
Дирижер – Давид Шемер
Солисты: Монта Мартинсоне – сопрано (Эстер); Тереза ​​Гретере – сопрано (Израильтянка); Сниедзе Канепе – альт (Мордехай); Ансис Бетыньш – тенор (Ахашверош), Нериус Масевичус – бас (Аман)
Collegium Choro Musici Riga . Руководитель хора – Марис Купчс
Израильская премьера адаптации Шалева Ад-Эля и Давида Шемера оратории «Эстер» Генделя; адаптация следует переводу на иврит текста двух ораторий Генделя на сюжет Свитка Эстер и слиянию их воедино. Перевод был создан рабби Якобом Рафаэлем Саравалем Якоба для общины португальских евреев в Амстердаме во второй половине 18 века.

Ноа Шемер . Фото – © Ярон Амитай

Суббота, 27.7.2019

Концерт № 7
“Любовь и жизнь женщины”
11:00 – Андреевская шотландская церковь, Иерусалим
Монта Мартинсоне – сопрано
Идо Ариэль – фортепиано
«Любовь и жизнь женщины»  Шумана и песни Дебюсси и латышских композиторов.

Концерт № 8
Мастер класс
13:00 – Конференц-зал YMCA
Корина Марти проведет мастер-классы для инструменталистов и певцов.

Концерт № 9
«Сладкий вздох»

16:00 – Конференц-зал YMCA
Даниэлла Скорка, сопрано
Офира Закай, теорба
Давид Шемер, клавесин
Произведения раннего итальянского барокко Каччини, Фрескобальди, Строцци, Кариссими и других.

Концерт № 10
Звук колоколов

20:00 – Площадь YMCA
Хор в сопровождении колоколов с колокольни (в исполнении звонаря Габи Шефлера)

Концерт № 11
«Эстер»

21:00 – Международная Аудитория YMCA
Гендель. Оратория «Эстер»
Иерусалимский оркестр барокко
Дирижер Давид Шемер

Заказ билетов на концерты фестиваля – https://bit.ly/2xGkZ25

Сайт Иерусалимского оркестра барокко –
www.jbo.co.il

Дополнительная информация в оркестре по телефону – 02-67158888 или *6119

Все материалы и фотографии предоставлены Иерусалимским оркестром барокко

Click to comment

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Интернет-журнал об израильской культуре и культуре в Израиле. Что это? Одно и то же или разные явления? Это мы и выясняем, описываем и рассказываем почти что обо всем, что происходит в мире культуры и развлечений в Израиле. Почти - потому, что происходит всего так много, что за всем уследить невозможно. Но мы пытаемся. Присоединяйтесь.

Facebook

Copyright © 2015 ISRAEL CULTURE.INFO. Design by DOT SHOT. Powered by Wordpress.

To Top