Текст и иллюстрации – по материалам пресс-релиза. Верхнее фото – Henri Matisse, From Jazz (detail). Stencil print, 1947, 65 x 42.5 cm. Gift of Stella Fischbach, New York, to American Friends of the Israel Museum. B91.0292. Photo © The Israel Museum, Jerusalem
«The Medium and the Message: шесть веков печатной графики»
Музей Израиля, Иерусалим
9 сентября 2025 года – 2 июня 2026 года
Куратор: Таня Сиракович
Ассистенты куратора: Лёля Виленкин, Нирит Шарон Дебель
Дизайн экспозиции: Ширли Яхаломи

Rembrandt van Rijn, Abraham and Isaac, Etching, 1645, 16 x 13 cm. Bequest of Charles J. Rosenbloom, Pittsburgh, to the American Friends of the Israel Museum, B74.0563. Photo © The Israel Museum, Jerusalem by Elie Posner
В сентябре Музей Израиля продолжает отмечать свой юбилей и открывает главную выставку осени — «The Medium and the Message: шесть веков печатной графики». В экспозицию вошло более 200 произведений европейских, американских и израильских мастеров из коллекции музея, отражающих важные страницы истории и художественные открытия в мире графики.
Первоначально созданная для тиражирования изображений, печатная графика быстро превратилась в самостоятельный вид искусства — доступный широкой публике и ценимый коллекционерами. С течением времени гравюра стала одним из главных проводников новых идей, искусством образца, эталоном стиля и образчиком личной манеры или художественной индивидуальности.
На выставке представлены работы мастеров: гравюры Альбрехта Дюрера; офорты Рембрандта; работы Франсиско Гойи, где он сочетал акватинту с приемами сухой иглы или травленого штриха. Появление литографии — более быстрого и «живого» способа печати — придало искусству печатной графики новый импульс. Пример тому — сатирические изображения Оноре Домье и Анри де Тулуз-Лотрека и красочные работы Анри Матисса.
В XX веке печатная графика стала одним из важнейших средств социально-политического высказывания и культурной критики. В экспозиции представлены экспериментальные работы Эдварда Мунка и Пабло Пикассо, обращавшихся к самым разным техникам, а также ксилографии немецких экспрессионистов, в частности Эрнста Людвига Кирхнера, полные экзистенциальной тоски и чувства отчуждения.

Andy Warhol, Marilyn Monroe. Screenprint, 1967, 91.5 x 92 cm. Gift of Gilbert Brownstone, Paris and New York, to American Friends of the Israel Museum. B78.0352. © 2025 Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. / Licensed by Artists Rights Society (ARS), New York / Marilyn Monroe™; Rights of Publicity and Persona Rights are used with permission of The Estate of Marilyn Monroe. Photo © The Israel Museum, Jerusalem, by Elie Posner
Революция в искусстве второй половины XX века представлена работами Энди Уорхола, Роберта Раушенберга, Роя Лихтейнштейна и других. Метод шелкографии стер границу между «высоким» и массовым искусством, превратив печатную графику в новый, иммерсивный опыт. Отдельный раздел выставки посвящён женщинам-художницам — таким, как Луиз Буржуа и Кики Смит, — а также современным израильским художницам Майя Зак, Нелли Агасси и Орит Хофши, которые исследуют вопросы идентичности, телесности и саморепрезентации.
Выставка создана благодаря поддержке:
The Ayala Zacks Abramov Fund
The donors to the Israel Museum Exhibition Fund:
Claudia Davidoff, Cambridge, Massachusetts, in memory of Ruth and Leon Davidoff
Hanno D. Mott, New York
The Nash Family Foundation, New York
An anonymous donor
Additional support provided by
Barbara Duberstein and Daniel Goldman, New York
Кураторы выражают искреннюю благодарность Арику Килемнику, основателю Jerusalem Print Workshop, за его щедрое сотрудничество и вклад, основанный на многолетнем опыте и экспертных знаниях.